funny English

Тег:

Ой, люди, такую штуку в книжке по аглийскому нашла :) )
дело в том, что весь курс построен на том, что тебя доводят до понимания того, зачем это нужно. а то, что понял, то запоминать и не придется.

И пошла тема кратких вопросов и ответов.
Читателей просят вообразить лекцию у строгого препода, где двум студентам необходимо обсудить предстоящую вечеринку.
Ну, и приводится пример, что например, вряд ли их диалог будет таким:
- ты придешь на вечеринку со своей девушкой?
- нет, я не приду на вечеринку со своей девушкой.

и т.д. т.е. читатель соглашается, что Да, люди, краткие ответы – вещь жизненно необходимая, особенно сидя на паре, особенно если преподаваль строгий.

А дальше для закрепления идет пример диалога, который скорее всего и был бы продолжением выше упомянутого
(уже в переводе):

1: Я купил шаманское.
2: КУПИЛ?! Ты ж знаешь, я это не пью!
1: РАЗВЕ?! Я буду пить пиво. БУДЕШЬ?

[В оригинале: ]
[1: I bought champagne. ]
[2: DID YOU? You know, I don`t like it. ]
[1: DON`T YOU? I will drink beer. WILL YOU? ]

:) ) гм, вот так сразу понятно, как же краткие вопросы жизнь украшают. :)

Mar
29

они…. оглядываясь на 3 года назад.

Тег:

была у нас традиция. встречаться в метро. возле одного из выходов. чтоб потом вместе прямиком в универ. потом, вдруг, какая-то группа начала встречаться РОВНО на ТОМ ЖЕ САМОМ МЕСТЕ.

у нас – это люди моей группы

смысл: какие-то другие люди вдруг стали занимать наше место. мы сначала были в ступоре. откуда взялись? потом догадались, что ровно год мы занимали то место, теперь мы – 2ой курс, а они – 1ый, только поступившие, и про традицию нашу не знавшие.

и с тех пор начали мы соперничество. представитель чьей группы приедет раньше и займет место первым?

одним словом, почти каждый день мы – видели их, они – видели нас. желая-не желая того, но мы слышали разговоры тех, а они – наши. кто там волосы покрасил и в какой цвет, кто к кому в гости ехал, кто к чему не готов и т.д.

т.е. вся их жизнь стала протекать как на ладони нашей. мы многое про них узнали и многое узнавали каждый день.

и это было забавно.

это было забавно. это было интересно. но так получилось. и для нас было просто небольшим развлечением, пока ожидали всех своих.

они тоже на нас смотрели. и были так красивые, высокие парень с девушкой. все они учились в одной группе. но вот эти молодые люди немного отличались от остальных. во-первых, потому что оба были значительно выше остальных, а может, еще и потому, что жили на одной ветке и иногда уже приезжали вместе.

все они относились к друг другу очень аккуратно, нежно. и тут заметили мы, что девушка лишний раз с молнией его куртки играет и еще что такое. а 14 февраля они не только приехали вместе, но уже ждали остальных в обнимку.

с тех пор ходили они всегда только вместе. и если стояли рядом, то только так, что он всегда заключал её в свои объятья.

с тех пор прошло много времени. где-то спустя год, 6 февраля, случился теракт, после чего на том самом месте уже не встечался никто, потому что именно на том самом месте, которые мы делили с той группой, стояли ведра с цветами…

через год, 6 февраля 2005 года на том месте установили памятную табличку со списком всех погибших. тем самым теперь на том месте уже никто не встречается (чуть огорожено).

таким образом те люди исчезли из нашего поля зрения. мы не знаем, с какой они специальности. догадываемся, что возможно что с материаловедения. видели мы их изредка на физ-ре, на стадионе, если наши расписания пересекались. но на 4ом курсе физ-ры не стало, в связи с чем люди те пропали совсем…

но сегодня их, того парня с девушкой, видели вместе. она беременная. и они также шли вместе, под ручку нежно.

4 года. 4 года, из которых 3 года мы могли наблюдать этих людей, быть невольными свидетелями событий их жизни.

вот.

есть в этом что-то такой милое, доброе, прекрасное, неуловимое, я чувствую, что это не просто так всё случилось, что это что-то значит. ведь мы знаем их с 1го курса. :-) прям родные они для нас. :-)

Mar
21

ЧГК: Мы поняли, как надо играть

Тег:

“ЧТО? ГДЕ? КОГДА?” этой ПТ – ЭТО БЫЛО КЛАССНО! :) )

Борщевский набрал отличную команду! все – очень разные! был Басков, была Рубальская (поэтесса), был наш какой-то известный композитор, политик Морозов, писательница Татьяна Устинова.

они играли легко, непринужденно, от души. задавался вопрос, шутя, они строили догадки. ход мысли – потрясающе простой и очень интересный. они все – люди безусловно талантливые, поэтому было интересно наблюдать, КАК они думают. причем за каждое очко они ТАК радовались, что в конечном счете вообще никто к ним равнодушным не остался :-) А молодой парень из Баку (фамилию сейчас забыла, еще кричит очень много), так тот сказал: “Мы наконец-то поняли, КАК ПРАВИЛЬНО НУЖНО ИГРАТЬ”. :-) :-) :-)

Mar
20